среда, 29 апреля 2009
21:32

Меха-самураи последней Войны.

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
На мехах и Цитаделях Последней Войны надписи есть...
Слушайте, а может, есть кто-то, кто разбирается в японском плюс-минус хорошо?..
Может, кто-нибудь найдёт время посмотреть-подумать-вспомнить, что эти иероглифы могут обозначать?

На Форуме обсуждение тут, но пока идей ноль.

@темы: Кадры, Вопросы

URL
Комментарии
29.04.2009 в 23:16

Finis Mundi
С тех пор, как наставник толкнул меня, я не могу перестать смеяться.
На первом и третьем небанально выписанные номера - собставенно, один, два и три.
На среднем - те что поменьше - инь и ян.
...ничего особенного, по ходу.
URL
30.04.2009 в 00:00

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Finis Mundi
О!!..
Спасибо Вам огромное!..
Над этим уже можно ломать голову!..

А Вы не объясните, пожалуйста, что означает - "небанально выписанные"?..
URL
30.04.2009 в 00:24

Finis Mundi
С тех пор, как наставник толкнул меня, я не могу перестать смеяться.
Ay ну просто сейчас в основном знаки для 1-2-3 пишутся одной, двумя или тремя чертами соответственно, а там сами видите что.) такой вариант написания встречается реже но тоже регулярно.
URL
21.05.2009 в 20:02

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Finis Mundi
Простите меня, я баклан - думала, сразу ответила...
Спасибо большое за пояснение!

А не знаете, почему так?
то есть понятно, что чёрточки-то начертать быстрее, чем сложный иероглиф, но...
Возможно есть какие-тор особенности? Ну, вдруг такй способ принят для официальных документов, там, или ещё что-то?
URL
21.05.2009 в 20:21

Finis Mundi
С тех пор, как наставник толкнул меня, я не могу перестать смеяться.
В душе не... понятия не имею. =) Можно строить догадки, но выяснять наверняка лень, простите. ^^
URL
21.05.2009 в 22:42

outsatiable
Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. (Ecc 3:14-15)
Ay, в точку. По моим данным, это эквивалент наших чисел прописью. На банкнотах, правда, китайских, пишут такие варианты иероглифов.
URL
21.05.2009 в 23:04

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Finis Mundi
Всё равно спасибо большое!

Outsatiable
*__*
Ура!.. Будем знать. -)))
Спасибо Вам.
URL